No exact translation found for ناشد الحماية الدولية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ناشد الحماية الدولية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El Consejo también alentó a los Estados Miembros a que efectuaran actividades de sensibilización de la opinión pública para que tuviera un mejor conocimiento de las graves repercusiones del tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres e instó a los Estados Miembros a que promovieran la cooperación internacional y celebraran acuerdos de asistencia judicial recíproca con el propósito de prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres.
    وشجّع المجلس الدول الأعضاء على القيام بأنشطة لرفع مستوى الوعي بغية تحسين فهم التأثير الخطير للاتجار بأنواع النباتات والحيوانات البرّية الخاضعة للحماية، وناشد الدول الأعضاء تشجيع التعاون الدولي، وكذلك إبرام اتفاقات مساعدة قانونية متبادلة بهدف منع الاتجار بأنواع النباتات والحيوانات البرّية الخاضعة للحماية ومكافحته والقضاء عليه.
  • En su resolución 2003/27, titulada “Tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres”, el Consejo Económico y Social pidió encarecidamente a todos los Estados Miembros que cooperaran con el Secretario General y las entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas, en particular la ONUDD, la secretaría de la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres y la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica, con miras a prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres; pidió encarecidamente a los Estados Miembros que adoptaran medidas preventivas y revisaran su legislación penal para asegurarse de que los delitos relacionados con el tráfico de especies protegidas de flora y fauna silvestres se castigaran con penas proporcionales a la gravedad de esos delitos; alentó a los Estados Miembros a que efectuaran actividades de sensibilización de la opinión pública para que tuviera un mejor conocimiento de las graves repercusiones del tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres; e instó a los Estados Miembros a que promovieran la cooperación internacional y la celebración de acuerdos de asistencia judicial recíproca con el propósito de prevenir, combatir y erradicar ese tráfico.
    حث المجلس الاجتماعي والاقتصادي، في قراره 2004/27، المعنون "الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية"، جميع الدول الأعضاء على التعاون مع الأمين العام والهيئات المختصة في منظومة الأمم المتحدة، وخصوصا المكتب المعني بالمخدرات والجريمة وأمانة اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات المعرضة للانقراض وأمانة الاتفاقية المتعلقة بالتنوّع البيولوجي، بغية منع الاتجار بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية ومكافحته والقضاء عليه؛ وحثّ الدول الأعضاء على أن تعتمد تدابير وقائية، وكذلك أن تعيد النظر في تشريعاتها الجنائية بهدف ضمان معاقبة الجرائم المتعلقة بالاتجار بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية بعقوبات مناسبة تضع في الحسبان الطابع الخطير الذي تتسم به تلك الجرائم؛ وحثّ الدول الأعضاء على القيام بأنشطة لإذكاء الوعي بغية تحسين فهم التأثير الخطير للاتجار بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية؛ وناشد الدول الأعضاء بتشجيع التعاون الدولي وكذلك ابرام ترتيبات للمساعدة القانونية المتبادلة، بهدف منع الاتجار بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية ومكافحته والقضاء عليه.